Ο Αξέλ Τουπάν φέρεται να ζήτησε να μπουν τα λεφτά που του χρωστάει η ομάδα σε ξένη τράπεζα, ο Ολυμπιακός απάντησε: «σε ελληνική» και αυτή ήταν η αρχή του τέλους.
Το διαζύγιο του Ολυμπιακού με τον Γάλλο γκαρντ είχε πολλές αιτίες, όπως το γεγονός ότι ο Γάλλος δεν έλεγε με τίποτα να προσαρμοστεί στην ομάδα, φαινόταν ξεκάθαρα ότι δεν νιώθει καλά, έμενε συνέχεια στα ρηχά με αποτέλεσμα να έχει μετατραπεί σε αναπληρωματικό. Ο πιο σημαντικός λόγος, όμως, που έφερε την ρήξη και αυτός που αποτέλεσε τη αρχή του τέλους, φαίνεται να ήταν άλλος.
Ο Γάλλος είχε ζητήσει να του καταβληθούν όλα τα χρωστούμενα. Η διοίκηση του Ολυμπιακού δέχτηκε το αίτημά του. Ετσι τον ενημέρωσε ότι θα του βάλει τα λεφτά σε ελληνική τράπεζα και θα μπορεί να τα πάρει όποτε θέλει. Ο Τουπάν, όμως, δεν το δέχτηκε αυτό. Ζήτησε να μπουν τα λεφτά σε τράπεζα του εξωτερικού.
Οι ερυθρόλευκοι το αρνήθηκαν αυτό. Ο Γάλλος θεώρησε αυτό το γεγονός αιτία πολέμου. Ετσι σήκωσε την παντιέρα της επανάστασης και ζήτησε να φύγει. Ο Ολυμπιακός τον ενημέρωσε ότι αυτό δεν γίνεται και οφείλει να μείνει στην ομάδα και να παίξει κανονικά σήμερα απέναντι στον ΠΑΟΚ για την 23η Αγωνιστική της Basket League. Ο Γάλλος δεν πήγε φυσικά στο ΣΕΦ για να ενισχύσει τον Ολυμπιακό στο παιχνίδι με τους Θεσσαλονικείς και ουσιαστικά έθεσε εαυτόν εκτός ομάδας, ενώ η διοίκηση άρχισε τις ενέργειες για την λύση του συμβολαίου του με υπαιτιότητα του Τουπάν.