Πολιτικές διαστάσεις πήρε το θέμα με τον Ρουμάνο διαιτητή Σεμπάστιαν Κολτέσκου και τα όσα συνέβησαν στο Παρίσι, με τον βοηθό προπονητή της Μπασακσεχίρ Πιέρ Γουεμπό.
Κάπου χάθηκε το… τόπι. Ρατσιστική συμπεριφορά; Άτυχη στιγμή; Ο καθένας ερμηνεύει τα γεγονότα αναλόγως τα… ερεθίσματα που λαμβάνει.
Προσωπική άποψη; Κουτό, ηλίθιο, ατυχές αλλά όχι ρατσιστικό. Ο Ρουμάνος ρέφερι την… πάτησε. Ο βοηθός προπονητή των Τούρκων κατηγόρησε τον τέταρτο ότι τον αποκάλεσε «νέγρο». Πρωτόγνωρο περιστατικό.
Από κει και μετά χάνεται η… μετάφραση και η μπάλα. Ο 4ος μιλώντας στην ενδοεπικοινωνία και θέλοντας να προσδιορίσει στον διαιτητή, ποιος από ένα γκρουπ ατόμων που φοράνε τα ίδια χρώματα και ρούχα, αποκάλεσε τον Ντεμπά «negru».
«Negru» στα ρουμανικά σημαίνει μαύρος. Αυτό επιβεβαιώνεται εύκολα με το google translate. Aλλο νέγρος, άλλο μαύρος. Για τα «μαύρα διαμάντια» που έχουν γραφτεί κατά καιρούς στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο, ουδείς έκανε «χρεώθηκε» ρατσιστική συμπεριφορά, χάνοντας τη δημοσιογραφική του ταυτότητα.
Το λάθος του Ρουμάνου ρέφερι ίσως να μην αξίζει τη διάσταση που έχει πάρει. Λάθος έκανε, αφού θα μπορούσε να βρει έναν διαφορετικό τρόπο, έναν άλλο χαρακτηρισμό για να «φωτογραφίσει» τον Ντεμπά, προκειμένου να «κιτρινιστεί» από τον Χάτσεγκαν. Αδιαπραγμάτευτο αυτό.
Το «who is the negro;» του Πιέρ Γουεμπό, δεν έχει καμία σχέση και ερμηνεία με το «negru» που μετέφερε μέσω ενδοεπικοινωνίας και όχι face to face (έχει κι αυτό τη σημασία του) ο Κολτσέσκου.
Το ζήτημα θα είχε «σβήσει» ελαφρώς αν τελικά διεξαγόταν κανονικά το παιχνίδι. Κάτι που θα γινόταν, αφού οι δύο ομάδες είχαν αποδεχθεί να συνεχιστεί το παιχνίδι με άλλον 4ο διαιτητή.
Κάπου εκεί, το θέμα ξέφυγε από το κοινωνικο-αθλητικό πλαίσιο. Η παρέμβαση από την Άγκυρα άλλαξε τα δεδομένα. Οι Τούρκοι έπαθαν λίγο από… αντιπρόεδρο Εδεσσαϊκού και εκεί που αρχικά ήθελαν, μετά δεν ήθελαν, ενημέρωσαν ότι δεν παίζουν και το παιχνίδι διακόπηκε οριστικά.
Μπορεί η λέξη που ξεστόμισε ο Σεμπάστιαν Κολτσέσκου να του στοιχίσει το σήμα και τη σφυρίχτρα του. Μπορεί το τίμημα να είναι το πιο…. ακριβό που θα κληθεί να πληρώσει ο Ρουμάνος ρέφερι. Για άλλους το λιγότερο που μπορεί να του συμβεί. Σεβαστό και αυτό.
Κακό και κατακριτέο φαινόμενο ο ρατσισμός, ακουβέντιαστο αυτό. Αλλά ο κανιβαλισμός είναι χειρότερος.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ:
Τούρκοι χάκαραν το προφίλ του Κολτέσκου κι έβαλαν φωτογραφία του Γουεμπό!