Ο Τούρκος πρόεδρος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, δώρισε στην Αγιά Σοφιά πίνακα με στίχους από το Κοράνι, ο οποίος κρεμάστηκε ήδη μέσα στο μνημείο.
Ελληνοτουρκικά: Ο πίνακας είναι 234 επί 350 εκατοστών και οι στίχοι είναι γραμμένοι σε μαύρο φόντο από τον καλλιγράφο Μεχμέτ Οζτσάι και έχουν ως εξής:
«Τους φέρθηκε ευγενικά για χάρη στον Αλλάχ. Εάν είσανσαν αγενής και σκληρός, αδιαμφισβήτητα θα είχαν διαλυθεί γύρω σας και θα έφευγαν.
Συγχωρέστε τους, ευχηθείτε για τη συγχώρεσή τους, δώστε τους συμβουλή για θέματα δουλειάς, και όταν ληφθεί η απόφαση εμπιστευτείτε τον Αλλάχ, ο Αλλάχ αγαπάει αυτούς που τον εμπιστεύονται.
Αν ο Αλλάχ σας βοηθήσει πλέον δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να σας νικήσει. Αν σας αφήσει χωρίς βοήθεια, μετά από Εκείνον ποιος θα σας βοηθήσει; Επομένως αφήστε τους πιστούς να εμπιστεύονται μόνο τον Αλλάχ».
Στο κάτω μέρος αναγράφεται το όνομα του καλλιγράφου και η ημερομηνία της δωρεάς.
«Αφιερώθηκε στο τζαμί Αγία Σοφία από τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με την ευκαιρία του ανοίγματός του ξανά σε προσευχή», αναφέρεται στο κάτω μέρος.
