Σαν σήμερα στις 4 Δεκεμβρίου του 1998 ο Νίκος Μαχλάς, γινόταν ο κορυφαίος ξένος Top σκόρερ σε μια αγωνιστική σεζόν, στην ιστορία του oλλανδικού πρωταθλήματος (Eredivisie).
Συγκεκριμένα ο Μαχλάς θα σκοράρει δύο φορές με τη Φίτεσε, με τα οποία έφτασε τα 31 γκολ. Με αυτή την επίδοση, ο 25χρονος τότε Έλληνας φορ, έσπαγε ρεκόρ 29 ετών του Σουηδού Όβε Κίντβαλ της Φέγενορντ την περίοδο 1968-69, με 30 γκολ.
Ένα ρεκόρ το οποίο είχε ισοφαρίσει ο Βραζιλιάνος Ρονάλντο την περίοδο 1995-96 (επίσης 30 γκολ ως παίκτης της Αίντχόφεν). Ενδιάμεσα όσον αφορά τους κορυφαίους ξένούς σκόρερ στην Ολλανδία είχε μεσολαβήσει ένας επίσης Βραζιλιάνος, ο Ρομάριο (με 25 γκολ τη σεζόν 1990-91 όσα και ο Μπέργκαμπ).
Να τονίσουμε πως ο Νίκος Μαχλάς τελείωσε τη σεζόν 1997-98 με συνολικά 34 γκολ. κερδίζοντας το «χρυσό παπούτσι». Μάλιστα να προσθέσουμε ότι μέχρι και σήμερα κανείς άλλος μη Ολλανδός δεν έχει πετύχει τόσα τέρματα σε μια χρονιά.
Μόνο ο Βραζιλιάνος Αλφόνσο Άλβες είχε καταφέρει να ισοφαρίσει την επίδοση του Κρητικού στράικερ επίσης με 34 γκόλ.
Τα 34 γκολ που πέτυχε ο Νίκος Μαχλάς στην Eredivisie τη σεζόν 1997-98:
- 02/09/97 Φόλενταμ – Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
- 10/09/97 Φιτέσε – Βίλεμ 3-1 (1: 1-0)
- 13/09/97 Φιτέσε – Ουτρέχτη 5-0 (3: 1-0, 2-0, 4-0)
- 21/09/97 Χρόνινχεν – Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
- 27/09/97 Φορτούνα Σίταρντ – Φιτέσε 1-7 (3: 0-2, 1-5, 1-7)
- 05/10/97 Φιτέσε – Βάαλβαϊκ 3-2 (2: 1-2, 3-2)
- 18/10/97 Ρόντα – Φιτέσε 1-1 (1: 1-1)
- 26/10/97 Φιτέσε – Φορτούνα Σίταρντ 1-0 (1: 1-0)
- 08/11/97 Φιτέσε – Χέρενφεν 4-2 (2: 1-0, 2-0)
- 22/11/97 Φιτέσε – Χρόνινχεν 5-1 (3: 3-1, 4-1, 5-1)
- 30/11/97 Φιτέσε – Αϊντχόφεν 2-2 (2: 1-2, 2-2)
- 07/12/97 Ουτρέχτη – Φιτέσε 5-3 (1: 5-3)
- 13/12/97 Χέρενφεν – Φιτέσε 3-2 (1: 0-1)
- 14/02/98 Ντε Γκράαφσαπ – Φιτέσε 3-3 (1: 3-2)
- 21/03/98 Αϊντχόφεν – Φιτέσε 3-2 (1: 1-2)
- 25/03/98 Φιτέσε – Μπρέντα 4-1 (1: 4-1)
- 28/03/98 Σπάρτα Ρότερνταμ – Φιτέσε 1-1 (1: 0-1)
- 08/04/98 Φιτέσε – Φόλενταμ 6-0 (3: 1-0, 3-0, 5-0)
- 11/04/98 Φιτέσε – Ντα Γκράαφσαπ 4-1 (2: 2-0, 4-1)
- 22/04/98 Μπρέντα – Φιτέσε 1-3 (1: 1-3)
- 26/04/98 Φιτέσε – Άγιαξ 2-0 (1: 1-0)
- 03/05/98 Φιτέσε – Φέγενορντ 2-1 (1: 1-0)
