Eurovision 2023: Το “Blood & Glitter“, δηλαδή το τραγούδι που επέλεξε η Γερμανία για τον μουσικό διαγωνισμό, απέκτησε ελληνική διασκευή.
Ονομάζεται «Λάμψη και Αίμα» και η ηχογράφηση έγινε στο δωμάτιο του Κρις Χαρμς στο Λίβερπουλ το βράδυ της Τρίτης, έπειτα από τον πρώτο ημιτελικό.
Οι στίχοι:
Λάμψη και αίμα, γλυκό και πικρό, εμείς χορτάσαμε τη ζωή
Λάμψη και αίμα, αλήθεια και ψέμα, πέφτουμε πριν σηκωθούμε
Τώρα έλα, έλα
Με σπασμένα φτερά μαθαίνουμε να πετάμε
Είμαστε λάμψη και αίμα
Για να κυκλοφορήσει αυτό το μικρό snippet στα ελληνικά, οι Lord Of The Lost συνεργάστηκαν με το γερμανικό gothic metal συγκρότημα Nachtblut (ελ. Βραδινό Αίμα), του οποίου τον lead singer Askeroth βλέπουμε στο video.
Eurovision 2023: Ακούστε την ελληνική διασκευή του γερμανικού τραγουδιού
Οι original στίχοι:
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could dieBlood and glitter
What we are is but a choiceA promise to ourselvesWe are free to break and change
Never forget? Let it goThis or that? No need to knowWhether above or belowWe are all from the same blood
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could die
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could dieBlood and glitter, saint and sinnerWe do fall before we rise
Now go, go, let your blood flow, flowWith broken wings, we learn to flyWe are blood and glitter
Keep your head up in the cloudsWith two feet on the groundLife’s too fast so make it count
Never forget? Let it goThis or that? No need to knowWhether above or belowWe are all from the same blood
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could dieBlood and glitter, saint and sinnerWe do fall before we rise
Now go, go, (let your blood) flow, flowWith broken wings, we learn to flyWe are blood and glitter
Go, go, let your blood flow, flowBlood and glitterGo, go, let your blood flow
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could die
Blood and glitter, sweet and bitterWe’re so happy we could dieBlood and glitter, saint and sinnerWe do fall before we rise
Now go, go, let your blood flow, flowWith broken wings, we learn to flyWe are blood and glitterBlood and glitter