Ο Παναθηναϊκός υποδέχτηκε, σαν σήμερα πριν 27 χρόνια, έναν από τους ποδοσφαιριστές που έμελλε ν’ αγαπηθούν όσο λίγοι από την κερκίδα.
Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι, μετά μία απίθανη σεζόν με τη Ρίβερ, σε ηλικία 21 ετών αποφάσισε να κάνει το ταξίδι από την Αργεντινή στην Ελλάδα. Για να γίνει ο ηγέτης των «πράσινων».
Στις 29 Νοεμβρίου 1991 αφίχθη στο αεροδρόμιο του Ελληνικού. Τον περίμεναν περισσότεροι από 1.000 οπαδοί του Παναθηναϊκού για να τον υποδεχτούν.
Μετά από 1,5 χρόνο μεταξύ φθοράς κι αφθαρσίας, με τον Χουάν Ραμόν Ρότσα προπονητή, ο «Χότα-Χότα» πήρε το νταμπλ του 1995. Έβαλε 4 γκολ στο Champions League της επόμενης σεζόν. Πριν φύγει, περιπετειωδώς, για την Οβιέδο.
Για τη μεταγραφή του από τη Ρίβερ Πλέιτ ο Γιώργος Βαρδινογιάννης πλήρωσε 570 εκατ. δραχμές. Ο Ντανιέλ Πασαρέλα, προπονητής του που τον κάλεσε αργότερα στην Εθνική Αργεντινής, τον είχε συγκρίνει με τον Ντιέγκο Μαραντόνα. Σε δήλωσή του μόλις πήρε μεταγραφή για τον Παναθηναϊκό.
Μαραντόνα δεν έγινε ποτέ. ωστόσο αποτελεί ιστορικό γεγονός ότι στο, έστω, μακρινό παρελθόν ο Παναθηναϊκός μπορούσε ν’ αγοράζει ποδοσφαιριστές από ένα μεγάλο κλαμπ όπως η Ρίβερ.