Με αστυνομική συνοδεία αφίχθη στο «Σόμερσετ Παρκ» ο διαιτητής του πρόσφατου «Old Firm» μεταξύ της Ρέιντζερς και της Σέλτικ.
Ο Τζον Μπίτον αποτελεί στόχο των φιλοξενούμενων, κυρίως επειδή δεν τιμώρησε τον προκλητικό σε μερικές περιπτώσεις Αλφρέδο Μορέλος.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της σκωτσέζικης ομοσπονδίας Ίαν Μάξγουελ επιβεβαίωσε ότι ο διαιτητής έχει δεχθεί απειλές για τη ζωή του ιδίου και των μελών της οικογενείας του.
Οι τοπικές αρχές έχουν μπει σε διαδικασία προστασίας του Μπίτον, όπως μαρτυρά το γεγονός ότι μεταφέρθηκε από τον επικεφαλής ασφαλείας της ομοσπονδίας Πίτερ ΜακΛάφλιν στο γήπεδο που διεξήχθη το ματς Έιρ Γιουνάιτεντ-Φόλκερκ.
Επιπλέον, δύο αστυνομικοί και ένας steward τον συνόδευσαν εντός αγωνιστικού χώρου, προκειμένου να είναι σίγουροι ότι δεν θα απειληθεί η σωματική του ακεραιότητα.
Ο Μάξγουελ, μάλιστα, εξήγησε ότι αυτό δεν ήταν το μοναδικό περιστατικό στοχοποίησης διαιτητή τις τελευταίες ημέρες, αφού αναφέρθηκε και σε κάποιον που «σφυρίζει» σε χαμηλότερη κατηγορία.
Αναμφίβολα, ο Τζον Μπίτον προσδοκά να γιορτάσει χωρίς απειλές τα 37α του γενέθλια στις 9 Ιανουαρίου…