Οι Γεωργιανοί δε λένε τη χώρα τους Γεωργιά αλλά αλλιώς και υπάρχει λόγος

Η χώρα που όλοι γνωρίζουν ως Γεωργία ονομάζεται διαφορετικά από τους ίδιους τους κατοίκους της. Λέγεται Σακαρτβέλο (Sakartvelo). Αυτή η διαφορά δεν είναι τυχαία. Έχει ιστορικές, γλωσσολογικές και πολιτισμικές ρίζες.

Sakartvelo προέρχεται από τη λέξη Kartveli, που σημαίνει Γεωργιανός. Η ρίζα Kartli είναι το όνομα μιας ιστορικής περιοχής στη μέση Γεωργία.

Το πρόθεμα Sa δηλώνει γεωγραφική περιοχή στα γεωργιανά. Άρα, Sakartvelo σημαίνει: η χώρα των Kartveli. Δηλαδή η χώρα των Γεωργιανών.

Η λέξη Georgia δεν έχει καμία σχέση με το γηγενές Sakartvelo. Ο Άγιος Γεώργιος είναι ιδιαίτερα αγαπητός άγιος στη Γεωργία. Και θεωρείται προστάτης της χώρας.

Μπορεί να προέκυψε από την περσική λέξη Gurg (λύκος): Κάποιοι μελετητές πιστεύουν πως το όνομα προήλθε μέσω της Περσίας ή της Αραβίας από τη λέξη Gurgān. Πρώτες μορφές του ονόματος “Γεωργία” απαντώνται σε ελληνικούς και λατινικούς χάρτες του Μεσαίωνα.

Οι Γεωργιανοί επιθυμούν να διαδοθεί η χρήση του Sakartvelo για λόγους εθνικής ταυτότητας και πολιτισμικής αυθεντικότητας.