Η λέξη «μπάτσος» σε σχολικό βιβλίο. Έξαλλοι οι αστυνομικοί

Σφοδρή αντίδραση αστυνομικών, και συγκεκριμένα την Ενωση Αστυνομικών Ευρυτανίας, προκάλεσε η διαπίστωση πως στο βιβλίο Νεοελληνικής Γλώσσας της 3ης Γυμνασίου υπάρχει σε κείμενο η λέξη μπάτσος. Ολοι γνωρίζουμε πως η λέξη μπάτσος χρησιμοποιείτε ευρέως αλλά με υποτιμητική διάθεση για τους αστυνομικούς. Η χρήση της είναι τόσο διαδεδομένη που για πολλούς θεωρείτε φυσιολογική. Δεν παύει όμως να είναι μια λέξη που υποτιμά τους πάνω από 50,000 υπαλλήλους της ελληνικής αστυνομίας.

Το να υπάρχει η λέξη μπάτσος σε σχολικό βιβλίο, έστω και σαν απόσπασμα ξένου κειμένου, είναι κάτι τουλάχιστον προσβλητικό. Οι αστυνομικοί που αποτελούν ένα μεγάλο και αναπόσπαστο κομμάτι της ελληνικής κοινωνίας. Η «νομιμοποίηση» της λέξης μέσα μέσα από ένα βιβλίο που διαμορφώνει και χτίζει τους αυριανούς πολίτες είναι ένα πολύ μεγάλο φάουλ. Το υπουργείο παιδείας θα πρέπει να απολογηθεί για αυτό το σφάλμα και σίγουρα να προβεί σε άμεση αλλαγή στις επόμενες εκδόσεις του βιβλίου. Όπως ακριβώς έκανε και ο Αντ1 για την εκπομπή  και την αναφορά στον ΠΑΟΚ.

Η ανακοίνωση της Ενωσης Αστυνομικών Ευρυτανίας

ΠΡΟΣ: Την Πανελλήνια Ομοσπονδία Αστυνομικών Υπαλλήλων.

* Έχω συχνά την εντύπωση ότι βρισκόμαστε ακόμη υπό αποικιακό καθεστώς. Αποδεχόμαστε σιωπηλά τις αυθαιρεσίες της εξουσίας, της Αστυνομίας, του Στρατού. Κατοικούμε μια άνομη γη. Κανείς δεν διαμαρτυρόταν παλιά όταν ένας Γάλλος στρατιωτικός έκλεινε την τηλεόραση του καφενείου, επειδή τον ενοχλούσε. Το ίδιο θα μπορούσε να κάνει και σήμερα ένας μπάτσος χωρίς να προκαλέσει περισσότερες αντιδράσεις”.

ΝΤΡΟΠΗ,ΝΤΡΟΠΗ ΝΤΡΟΠΗ το ανωτέρω κείμενο βρίσκεται στο βιβλίο της Νεοελληνικής Γλώσσας της Γ΄ Γυμνασίου και διδάσκεται στα Ελληνικά σχολεία. Θα θέλαμε να μας απαντήσουν οι αρμόδιοι, οι οποίοι ενέκριναν την διδασκαλία αυτού του βιβλίου, τί ακριβώς εννοούν – μεταφράζουν με τον όρο “μπάτσος” και ποια η απάντηση του εκάστοτε καθηγητή σε ερώτηση μαθητή, τι σημαίνει “μπάτσος»

Διαπιστώθηκε σε σχολείο, μετά του πέρας του μαθήματος, μαθητές να αποκαλούν τους Αστυνομικούς ως «μπάτσους» φέρνοντας σε δύσκολη θέση παιδιά Αστυνομικών, την στιγμή που η Ελληνική Αστυνομία πασχίζει να φέρει κοντά της, τους νέους ανθρώπους και να προβάλει το ανθρώπινο πρόσωπό της και το κοινωνικό της έργο.

Παρακαλούμε για την ενημέρωσή σας και τις δικές σας ενέργειες