Νικόλα Τέσλα: Ζήτησε να ταφεί με σέρβικο τραγούδι που γράφτηκε στην Κέρκυρα για την αγάπη για την πατρίδα

Εκατοντάδες Σέρβοι στρατιώτες, αποκαμωμένοι από τον πόλεμο στα βουνά της Αλβανίας βρήκαν καταφύγιο το 1916 στην Κέρκυρα. Εκεί οι Έλληνες του περιέθαλψαν και τελικά γύρισαν στην χώρα τους.

Ένας Σέρβος έγραψε το τρατούδι Tamo daleko.

Το τραγούδι αναφέρεται στη θλίψη των Σέρβων στρατιωτών και των συγγενών τους κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι στίχοι μιλούν για την απώλεια, τον πόνο και την αγάπη για την πατρίδα.

Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση των στίχων στα ελληνικά:

Tamo daleko, gde cveta beli krin,
(Εκεί μακριά, όπου ανθίζουν τα λευκά κρίνα,)

Tamo daleko, gde ne lete ptičice,
(Εκεί μακριά, όπου δεν πετούν τα πουλιά,)

Tamo daleko, gde srce ne boli,
(Εκεί μακριά, όπου η καρδιά δεν πονά,)

Tamo daleko, gde su zlatne grane.
(Εκεί μακριά, όπου είναι τα χρυσά κλαδιά.)

Tamo daleko, gde život ne boli,
(Εκεί μακριά, όπου η ζωή δεν πονά,)

Tamo daleko, gde nisu prošli borci,
(Εκεί μακριά, όπου δεν πέρασαν οι πολεμιστές,)

Tamo daleko, gde su svi srećni,
(Εκεί μακριά, όπου όλοι είναι ευτυχισμένοι,)

Tamo daleko, gde nije bilo rata.
(Εκεί μακριά, όπου δεν υπήρχε πόλεμος.)

Το τραγούδι έχει να κάνει με τον πόνο και τη θλίψη των ανθρώπων που έχασαν αγαπημένα πρόσωπα κατά τη διάρκεια των πολέμων, ειδικά για τη μεγάλη καταστροφή του Σερβικού στρατού.

Μάλιστα ο Νικόλα Τέσλα, ζήτησε στην κηδεία του να παίζει αυτό το τραγούδι.